La version française suit plus bas.
Im Namen des Sportschützenvereins Giffers-Tentlingen möchten wir Sie zur 24. Aergerameisterschaft in Tentlingen einladen. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Der Wettkampf kann in Tentlingen oder als Fernkampf absolviert werden.
Für die Verpflegung (Fondue moitié-moitié / Schweinswürste) steht Euch wie immer unsere kleine Buvette zur Verfügung.
Mit freundlichem Schützengruss und bis bald – der Vorstand
Anmeldung: https://www.shooting-event.ch/index.cfm?anlass=aergerameisterschaft_tentlingen
Au nom du club de tir sportif de Giffers-Tentlingen, nous avons le plaisir de vous inviter au 24ème maîtrise Aergera à Tentlingen. Nous serions ravis de vous voir nombreux. La compétition peut se dérouler à Tentlingen ou à distance.
Pour vous restaurer (fondue moitié-moitié / saucisses de porc), notre petite buvette est, comme toujours, à votre disposition.
Avec nos salutations amicales de tireurs et à bientôt – le comité
Inscription: https://www.shooting-event.ch/index.cfm?anlass=aergerameisterschaft_tentlingen